Windsurfwörterbuch

Rund ums Board:

bottom - Unterwasserschiff, Meeresboden, Fuß der Welle

channel - Furchen, Rinnen im Unterwasserschiff

dagger - Schwert

finscrew - Finnenschraube

footstraps - Fußschlaufen

hull - Rumpf

nose - Bug, Brettspitze (Nase)

outline - Umrisslinie eines Boards oder einer Finne

quad - Board mit Vier-Finnenanordnung

quad-fins - zwei kleinere kombiniert mit zwei größeren Finnen

rails - Kanten

rake - Neigung der Finne nach hinten.

rocker - Aufbiegung des Unterwasserschiffs am Heck.

scoop - Aufbiegung des Boards im Bugbereich

shape - Form eines Boards

straps - Fußschlaufen

tail - Heck des Windsurfbrettes

thruster-fins - zwei kleinere Finnen neben der größeren Mittelfinne.

ventscrew - Ventilschraube

washers - Unterlegscheiben (Finnenmontage)

Rund ums Rigg

base - Mastfuß

batten - Segellatte

boom - Gabelbaum

camber - Profilzangen, befinden sich innerhalb der Masttasche

clew - Schothorn

downhaul - Vorliekstrecker

extension - Mastfußverlängerung

harness - Trapez

harness lines - Trapeztampen

harness seat - Sitztrapez

harness waist - Hüfttrapez

mastbase - Mastfuß

mastsleeve - Masttasche (im Segel)

outhaul - Schothornstrecker

outline - Umrisslinie eines Segels

pulley - Trimm(rollen)block

sail - Segel

shape - Profilverlauf eines Segels.

tension - Spannung

uphaulrope - Startschot

Fahrtechnik & Manöver

acceleration - Beschleunigung

back - die Rückseite (Surfer steht im Lee des Segels)

bail-out - Abbruch eine außer Kontrolle geratenen Manövers, speziell in der Welle oder - bei hohen Sprüngen

boardsailor - Windsurfer

bottom-turn - Kurve im Wellental, um wieder gegen die Welle zu fahren.

brought reach - raumer Kurs nahe dem Halbwindkurs

carved - geschnitten ( auf der Boardkante gefahren)

chop-hop - kleiner Sprung über eine Kabbelwelle

close the gap - schließen des Spaltes zwischen Unterliek und Boarddeck

drop - den Wellenhang nach dem Einstieg hinunter surfen.

duck - untertauchen, sich ducken

fast - schnell, flott

forces - Kräfte, Gewalten,

gap - Lücke, Spalt (close the gap - das Segel mit dem Unterliek nahe zum Deck ziehen)

jibe - Halse

lip - Wellenlippe (die Oberkante der Welle)

lip slide - auf der Wellenlippe entlang rutschen

move - Manöver, Bewegung

nose dive - Landung nach einem Sprung. Dabei taucht die Brettspitze (Nose) zuerst ein.

plane / be onto the plane - gleiten / im Gleiten sein

planning - gleiten, angleiten

push - drücken, stoßen

reach - Raumer Kurs

reverse - umgekehrt

spin-out - unkontrolliertes seitliches wegrutschen des Brettes

surface - Fläche

surf - Brandung

surfer - Wellenreiter

switch stance - umgekehrte Fußstellung

tack - Wende

take off - Absprung, Angleiten auf der Welle

transition - Richtungsänderung - bedeutet immer eine Wende oder Halse

wet - nass, feucht

wetsuit - Neoprenanzug / Surfanzug

wipe-out - ungewollter Sturz bei extremen Sprüngen und Manövern.

Wind & Wellen

beachbreak - Wellen die an einer Sandbank brechen

channel - Kanal der durchs Riff führt

chop - Kabbelwelle  / Wind- oder Kabbelwellen.

choppy - unruhiges, kabbeliges Wasser.

crest - Kamm der Welle

face - Wellenvorderseite

foam - Schaum (Boardkern, Wasser- Luftgemisch brechender Wellen)

gust - Böe, Bö

reef - Riff

reefbreak - Welle, die über einem Fels- oder Korallenriff bricht

seaweed - Seegras

sideshore - Wind der parallel zum Ufer (Strand) weht

shorebreak - Welle die direkt auf den Strand bricht

offshore - Wind der vom Ufer (Strand) weg, ablandig weht

onshore - Wind der vom Meer, zum Ufer (Strand) weht

wave - Welle

white Horses - Schaumkronen